Friday 22 November 2013

21.11.2013 piemiņai

The date of the 21th of November, a black, painful, tragic, full of horror, a day where we remember that life is a gift and we have to make sure that our , that of others have to be cherished. 

There are moment where we can not find the words, 
there are moments where we can not have the strength.
there are moments we have to take as they are.
Those moments, those painful and terrific moments
We have to be strong to live them trough
The ways of God and Devil, we can not prognose
The ways of life can not change
We just have to take them,
We have to find the strength 
We have to be united
We have to be... The strength for others.
As a day so black and night so cold
We have to remember those who met God 
Even as They met God too early
But now it is how it is meant to be 
Now God Will take care of the souls
Now we will take care of those who have lost.

Par piemiņu tam , ka mēs nezinām kas var notikt
Par piemiņu, kas var notikt tik strauji un pēkšņi
PAr piemiņu tiem , kas aizgāja
Par piemiņu tiem , kas palika.
Laiks dziedēs brūces, bet neizdzēsīs atmiņas
Mēs atstājamies mirkļos, ko nezinām
Un lūdzam par to, ko nespējam saprast
To ko nespējam pieņemt
Nesakiet , ka zināt kā tas ir, Nesakiet , ka viss būs labāk
Kā var būt labāk, ja zaudzēts, tas , kas bij tik mīļš?
Dieva ceļi nedibināmi, Velna roka neapstādināma
Mūsu spēkos vien aizlūgt , lai radu veļi viņus pavada un mūsu atmiņas viņus mierina
Kaut neesmu skarta no traģiskās nakts
Es aizdedzu sveci un klusumā aizlūdzu
Kaut zinu mainīt to nespēšu, ko liktenis izvērpa, 
Bet vēlos, lai tautieši zina
Jūs neesat vieni un mēs par Jums un Jūsu likteni aizlūdzam.
Lai sāpes tik neciešamas spētu vieglāk pārvarēt


Es vēlos izteikt pateicību arī mūsu mediķiem, ugunsdzēsējiem, militaristiem, policijai, par viņu darbu, mirkļos kā šos viņi dara visu iespējamo, pašaizliedzīgi cīnoties par citiem, Ar klusuma mirkli un sveces liesmu aizlūdzam par visiem , kas skarti šajā traģētijā.

No comments: